NEWS
2025.05.15 全キャストが決定しました。
2025.04.30 会場は座・高円寺！東京ろう国際芸術祭内で開催いたします。
2025.04.19 聴者役者オーディションを開催します。
2025.04.19 「交差」特設ページを公開しました。
あらすじ
舞台はイーゲン市。
手話や音声が飛び交い、さまざまな人々が暮らす、笑顔と活気に満ちた街。
しかし、その平和を揺るがす事件が起こる。
市長が殺害されたのだ――。
あなたは時空探偵団の新人探偵。
団長の指令を受け、事件を未然に防ぐためイーゲン市の過去へとタイムスリップする。
そこで目の当たりにするのは、交差する人々の運命。
人々は交差し、「伝わる」と「すれ違う」の狭間で揺れ動く。
あなたが関わるたび、それぞれの思惑が、街の真実が、浮かび上がる。
そして、運命の瞬間、あなたの交差が未来を変える――。
異言語Lab.が贈る――日本手話、国際手話、日本語が交錯する、かつてないコミュニケーション体験型イマーシブシアター！
時を越え、運命に挑め。時空探偵団。
開催日時
日時：2025年11月6日（木）〜9日（日）
11月6日（木） 17:30〜18:50(17:00〜受付/17:20〜開場）/19:50〜21:10(19:20〜受付/19:40〜開場）
11月7日（金） 17:30〜18:50(17:00〜受付/17:20〜開場）
11月8日（土） 17:30〜18:50(17:00〜受付/17:20〜開場）
11月9日（日） 17:30〜18:50(17:00〜受付/17:20〜開場）
※受付は開演の30分前になります。受付ではチケットの確認をいたします。開演の10分前に会場のカフェアンリにご案内します。
場所：座・高円寺 東京国際ろう芸術祭内
※異言語イマーシブシアター「交差」は、手話のまち東京国際ろう芸術祭2025の一環として、開催されます。
クレジット
監督•構成•脚本 菊永ふみ
総合演出 數見陽子
聴者監修 城島和加乃
制作 山村麻由美、渡邉美保、後藤かおり
キャスト 板橋弥央、麻生かおり、西脇将伍、鈴木ぱんだ、林優花、南雲麻衣、奥村泰人、BAFURO、菊地浩輔、南綾郁
キービジュアル DAIYAART（岡本彩）
異言語イマーシブシアター「交差」 とは
自分で選んで決めていく体験型演劇
イマーシブシアターは従来の「物語を鑑賞する」方法とは異なる、「自分の意思で物語に入っていく」演劇手法です。
この『交差』では、参加者が実際にリアルタイムでその劇中に「新人時空探偵」の一員として参加し、市長の暗殺を未然に防ぐために捜査をします。
誰を追うのか、街のどこに焦点を当てるのか、すべてはあなたの選択に委ねられます。
そして運命の瞬間、あなたの行動がイーゲン市の未来を大きく変えることになるのです。
舞台はイーゲン市
手話と音声が交錯する、活気に満ちた街・イーゲン市。ここでは、日本手話、日本語、国際手話、さまざまな言語が飛び交い、言葉の壁を越えたコミュニケーションが繰り広げられます。
その違いが生む、言葉を超えた「つながり」の瞬間が、あなたを待っています。
あなたも物語の一人に
時空探偵団の一員として、あなたはイーゲン市の過去に潜入し、市長の暗殺を未然に防ぐという重大な任務を託されます。街の住民を追い、手がかりを掴みながら捜査を進め、やがて物語の隠された真実に迫っていきます。
イマーシブシアターでは、参加者が自ら動き回りながら登場人物を追い、物語を体験します。全ての登場人物の物語を一度で把握することは難しく、何度も観ることで、物語の全体像が明らかになります。
全回、参加者の行動によって展開や結末が変わってくるため、複数回参加すると、物語への理解がより深まります。
なお、本公演は、手話を知っている方も、手話を知らない方もお楽しみいただける内容になっております。
登場人物はそれぞれの言語でやりとりを行います。参加者は、ご自身の使用言語によって『わかる』と『わからない』の間を行き来しながら物語に没入します。全ての言語に対する完全な情報保障が難しいシーンがあることをご了承ください。
内容に関するご注意：
このパフォーマンスには、以下のテーマが含まれています。
・殺人事件に関連する描写や言及
パフォーマンス中には、点滅する照明、および大きな音が含まれる場合があります。
参加方法
①チケットを申し込む
2025年5月17日（土）10時より「手話のまち 東京国際ろう芸術祭」公式サイト内にて販売します。
こちらをクリックすると、「手話のまち 東京国際芸術祭」公式サイトに移動します。
時空探偵団
チケット
6,000円
このチケットを購入すれば、時空を越え、イーゲン市の市長暗殺を未然に防ぐ任務が待っています。
あなたも時空探偵団の一員となり、街の隠された真実を解き明かしませんか？
※料金は大人・小人問わず一律となっております。障がい者割引の設定はございませんので、あらかじめご了承ください。
※未就学児をお連れのご参加はご遠慮いただいております。会場内を歩き回る場面があるため、安全確保の観点から衝突や転倒の恐れがございます。
※チケットはPassMarketになります。事前にYahooIDの登録が必要になります。詳細は、手話のまち 東京国際ろう芸術祭チケットページをご覧ください。
カフェのママが心を込めて作り上げた、特別なスペシャルデザート。
さらに、そこにはあなたへの「秘密の手紙」も忍ばせて…？
※デザートはプリン＋秘密の手紙になります。
※単独では購入できません。必ず時空探偵団チケットをご購入の上、お楽しみください。
※このデザートは、ママが一つ一つ丁寧に準備するため、事前予約制となっております。当日のお求めはできませんので、あらかじめご了承ください。
※チケットは異言語Lab.での販売サイトになります。
1,500円
スペシャルデザート
2025年5月17日（土）10時より異言語Lab.販売サイト（Peatix)にて販売します。
こちらをクリックすると、スペシャルデザートのチケットページに移動します。
②当日、会場へ！
当日は、「交差」受付までお越しください。受付は開演の30分前から開始いたします。開演の10分前には、カフェアンリ前にご到着いただけますよう、ご協力をお願いいたします。
時空探偵団チケット購入
手話のまち 東京国際ろう芸術祭公式サイトにて
2025年5月17日（土）10時より販売開始
チケットを購入される前に下記をご確認ください。
・イマーシブシアターの特性上、一度だけでは物語の全貌を知ることができません。何度も参加することで理解が深まります。当日券の販売はないため、複数回分鑑賞されたい場合は事前に購入しておくことをおすすめいたします。ただし、キャンセル払い戻しはございませんのでご注意ください。
・本公演では、座・高円寺の館内を移動しながらご観覧いただきます。登場人物の動きに合わせて、複数回にわたる階段の昇り降りがございますため、一定の体力を要する公演です。また小さなお子様（未就学児）をお連れの方につきましては、ご参加をお控えいただけますと幸いです。何卒ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします。
・車いすユーザー、その他障害のある方で、鑑賞にご不安がある方は事前にお問い合わせください。
・公演中は館内を移動していただくため、できるだけ身軽な服装・持ち物でお越しください。大きなお荷物は、高円寺駅周辺のコインロッカーをご利用いただきますようお願いいたします。
お問い合わせ
時空探偵団チケットに関するお問い合わせは「手話のまち 東京国際ろう芸術祭」にお問い合わせください。
主催：一般社団法人異言語Lab.
共催：一般社団法人日本ろう芸術協会
助成 : 公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京［芸術文化による社会支援助成］
提携：NPO法人劇場創造ネットワーク/座・高円寺
